Manual:FAQ/de

Häufig gestellte Fragen Auf dieser Seite werden häufig gestellte Fragen (engl. frequently asked questions, FAQ) zu der Software MediaWiki gesammelt und beantwortet. Bitte schauen Sie zuerst hier nach einer Antwort, bevor Sie im Chatkanal #mediawiki oder im Forum fragen. Diese FAQ wird in Kürze die Version auf Meta ersetzen. Wenn Sie die Antwort hier nicht gefunden haben, dann schauen Sie dort nach und finden vielleicht dort etwas.

Allgemeine Fragen

Was ist MediaWiki?

"MediaWiki" ist eine Wiki-Maschine; das heißt, es ist Software, die eine Webseite liefert, die Seiten enthält, die von den Benutzern bearbeitet werden können. Es wird hauptsächlich als Grundlage für die Wikimedia verwendet, um ihre Projekte, wie MediaWikiwiki:de:Wikipedia und Wikimedia Commons, voranzutreiben.

Wann sollte ich Mediawiki verwenden?

MediaWiki ist ideal für die Erstellung von Webseiten, wenn die Absicht besteht, dass ein gemeinschaftliches Bearbeiten durch Benutzer erwünscht ist, wie in den Wikis die oben beschrieben wurden. Wenn es wenig zwickt, kann MediaWiki für eine Anzahl von anderen Anwendungen verwendet werden. Hierfür haben einige Benutzer Erweiterungen für die Software angefertigt, um die weiteren Bedürfnisse zu erfüllen.

Was kann MediaWiki nicht tun?

Zwar ist Mediawiki vielseitig begabt, kann aber nicht zu allen Zwecken angewendet werden. Insbesondere sollten Benutzer daran denken, dass die Software dazu entworfen ist, um ein öffentliches Bearbeiten zu ermöglichen. Dies schließt eine komplizierte Benutzerverwaltung pro Seite aus. Die Benutzer, die solche Funktionalität suchen, sollen die Software auswählen, die dies schon vorsehen. Für diesen Zweck sollte CMS-Software eingesetzt werden.

Wer entwickelt MediaWiki?

MediaWiki wird hauptsächlich von Freiwilligen entwickelt, die für die gemeinnützige Wikimedia Foundation, in Erwiderung auf die Notwendigkeit an einer Wiki-Maschine ihre Projekte zu arbeiten. Einige der aktiven Mitwirkenden sind:

• Brion Vibber, Versionsmanager
• Tim Starling
• Magnus Manske
• Ævar Arnfjörð Bjarmason
• Rob Church
• Niklas Laxström

Zusätzlich gibt auch eine große Gemeinschaft von Benutzern, die Fehler an der Software aufspüren und die Internationalisation aktuell halten.

Wie kann ich automatisch ein Seite für meinen Wikiinhalt übersetzen?

Antwort: Nur mit Hilfe von Drittanbietern.

Zum Beispiel: Sie wünschen für die Seite Лечение Клиники Медицина Германия Мюнхен Недвижимость eine automatische Übersetzung von Russisch nach Deutsch.

Lösung: In der Befehlszeile anstatt http://www.pewa-isd.com folgenden Text eingeben:

http://translate.google.de/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.pewa-isd.com&sl=ru&tl=de&hl=en&ie=UTF-8

Dann mit Kopieren & Einfügen ins Wiki einsetzen!

Installation und Konfiguration

Wo kann man MediaWiki downloaden?

Die letzte stabile Version von MediaWiki kann man von download.wikimedia.org oder sourceforge.net downloaden. Die Dateien befinden sich in einem .tar.gz Archive. Des Weiteren können Sie MediaWiki direkt aus dem Subversion Repository herausholen. Siehe auch Download.

Wie installiert man MediaWiki?

Die Installation von MediaWiki benötigt zwischen 10 und 30 Minuten (wenn MySQL benutzt wird), dies beinhaltet das Downloaden und Kopieren der Dateien, das Erzeugen der Datenbank und Benutzer, und das Durchführen des Installationsscripts für die Konfiguration der Software.

Eine vollständige Beschreibung der Installation finden Sie in der Datei INSTALL, welche sich im Archiv der Distribution befindet.

Wie lässt sich die Sprache der Benutzeroberfläche geschlechtsneutral einstellen?

Bearbeite die Dateien LanguageDe.php und MessagesDe.php im Verzeichnis languages mit einem UTF8-fähigen Editor.

In diesen Dateien sind sämtliche Bildschirmtexte enthalten.

Wie erstelle ich weitere Namensräume?

Um einen Namensraum hinzuzufügen, ändern Sie Ihre Datei LocalSettings.php, indem Sie zusätzliche Namensräume über die Variable $wgExtraNamespaces hinzufügen. Beispiel: Sie können folgenden Code hinzufügen, um einen "Portal"-Namensraum mit dazu gehörendem Diskussionsnamensraum zu ergänzen:

$wgExtraNamespaces = array(100 => "Portal", 101 => "Portal_talk");

{{#if: |

|}} Note: {{#if: |{{{1}}}

}} Achten Sie darauf, an Stelle von Leerzeichen den Unterstrich zu verwenden wie in Portal_talk. Sonst wird der Namensraum nicht richtig deklariert.

Was muss ich machen, um bestimmte Tabellen und Zeichen wie bei Wikipedia einbinden zu können?

In den Artikeln von Wikipedia werden z. B. bei der Beschreibung von Elementen immer auf der rechten Seite Tabellen eingestellt. Auch bestimmte Zeichen z.B. Chemische Symbole, werden nach der Installation von MediaWiki nicht dargestellt. Was muss man also tun, um dieses zu ändern?

Wie kann man Kategorien erstellen?

Man erstellt eine Kategorie indem man in einem Artikel

[[Kategorie:Beispiel]]

einsetzt. Der Artikel wird dann automatisch der Kategorie "Beispiel" zugeordnet. Falls diese noch nicht existiert, ist der entsprechende Kategorie-Link rot. - Wird ein "roter Kategorie-Link" angeklickt, dann wird (analog zu normalen roten Artikel-Links) die Seite im Bearbeiten-Modus geöffnet. Besonderheit hierbei: Die bereits der Kategorie zugeordneten Artikel werden vor dem großen Text-Eingabefeld angezeigt. (So dass es bei kleineren Bildschirmauflösungen so aussieht, als sei der Kategorie-Artikel bereits vorhanden.)

Interface

Wie kann ich das Logo ändern?

Um das Logo am linken oberen Bildschirmrand zu ändern, muss lediglich $wgLogo in LocalSettings.php eingefügt bzw. angepasst werden.

$wgLogo="http://www.meine-domaene.de/logo.gif";

Tipp: Empfohlene Logo-Größe liegt bei 135 Pixel (Quadrat)

Datenexport und Backup

Wie kann ich ein PDF-Backup der gesamten Wiki erstellen?

Um ein PDF der gesamten Wiki zu generieren .... tbd

---

Hier entsteht eine deutsche FAQ-Seite zur MediaWiki-Software. Alle Fragen und Probleme, die das Benutzen und Administrieren dieser Software betreffen, kannst du hier loswerden. Gehe dazu auf die Diskussionsseite und lies dort das Kapitel Benutzung dieser FAQ-Seite durch.

{{#if: | {{#ifeq: manual:faq/de|Manual:FAQ/de |{{#ifexist: {{{1}}}/categories |{{ {{{1}}}/categories|En pagename=Manual:FAQ/de|Lang subpage=}}}}|{{#ifexist: {{{1}}}/categories |{{ {{{1}}}/categories|En pagename=Manual:FAQ/de|Lang subpage=/Manual:FAQ/de}}}} }}{{#if: |{{#ifexist: {{{1}}}/categories |{{ {{{1}}}/categories }}}}}} | {{#ifeq: manual:faq/de|Manual:FAQ/de |{{#ifexist: :Manual:FAQ/de/categories |Manual:FAQ/de/categories}}|{{#ifexist: :Manual:FAQ/de/categories |Manual:FAQ/de/categories}} }}{{#if: |{{#ifexist: :Vorlage:En pagename/categories |{{ :Vorlage:En pagename/categories }}}}}} }}